Το Κέντρο Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού (Κ.Ελ.Α.Λ.Π.) της CulturePolis διοργανώνει την 2η συνάντηση Ελλήνων και Αράβων ποιητών με τίτλο «Από άλλο τόπο», που θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά στις 29 Ιανουαρίου 2021, ώρα 18:30 (ώρα Ελλάδας).

Συμμετέχουν Έλληνες και Άραβες ποιητές της Διασποράς, ποιητές που γράφουν ή έγραψαν ποίηση στη μητρική τους γλώσσα ενώ ζουν ή έζησαν μακριά από τον τόπο τους. Μέσα από τις αναγνώσεις των ποιημάτων και τη συζήτηση που θα αναπτύξουμε, θα επιχειρήσουμε να ανιχνεύσουμε το στίγμα και τις ιδιαιτερότητες της ποίησής τους, το ύφος και τα συναισθήματα που τη διέπουν, τη διπλή πολιτισμική τους ταυτότητα και κυρίως τα κοινά σημεία αναφοράς που εντοπίζονται στους δυο πολιτισμούς.

Η εκδήλωση θα διεξαχθεί στα Ελληνικά και Αραβικά, ενώ θα παρέχεται ταυτόχρονη μετάφραση των ομιλιών και των ποιημάτων από τους Πέρσα Κουμούτση (Ελλάδα), Χάλεντ Ραούφ (Αίγυπτος).

Την εκδήλωση θα χαιρετίσει ο Γ. Γ Δημόσιας Διπλωματίας και Αποδήμου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών, Καθηγητής Γιάννης Χρυσουλάκης. Έλληνες ποιητές: Γιώργος Βέης, ποιητής, Πρέσβης επί τιμή, Στάθης Γουργουρής, ποιητής, Καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας πανεπιστημίου Columbia, της Νέας Υόρκης. Άραβες ποιητές: Ιμάν Μιρσάλ, Αιγύπτια ποιήτρια, Καθηγήτρια Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, πανεπιστημίου Αλμπέρτα του Κεμπέκ, Καναδάς, Ναζουάν Νταρουίς, Παλαιστίνιος ποιητής, αρχισυντάκτης του αραβόφωνου περιοδικού Αλ Άραμπι αλ Τζαντίντ.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παρακολουθήσουν την εκδήλωση εδώ

Το πρόγραμμα των επομένων Συναντήσεων Ελλήνων και Αράβων Ποιητών θα ανακοινωθεί στον ιστότοπο του Κ.Ελ.Α.Λ.Π. και στο Facebook: https://www.facebook.com/kelalp.center

Τη συναυλία διοργανώνει σε Αλεξάνδρεια και Κάιρο,  το Παράρτημα Αλεξανδρείας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας και το Υπουργείο Πολιτισμού της Αιγύπτου.

Στην συναυλία συμμετέχουν οι Έλληνες τραγουδιστές Κώστας Θωμαΐδης και Δημήτρης Νικολούδης, τους οποίους θα συνοδεύει στο πιάνο ο Ιωάννης Φιλιππουπολίτης. Θα ερμηνεύσουν μελοποιημένη ποίηση των Κ. Καβάφη, Γ. Σεφέρη, Οδ, Ελύτη, Ν. Καββαδία, Γ. Ρίτσου, Δ. Σολωμού, Ντ. Χριστιανόπουλου, Μ. Αναγνωστάκη, Τ. Λειβαδίτη, Μ. Ελευθερίου, Ν. Γκάτσου, Αλ. Αλκαίου, Κ. Καρυωτάκη, σε μουσική Μάνου Χατζιδάκι, Μίκη Θεοδωράκη, Θάνου Μικρούτσικου, Μάνου Λοΐζου, Δήμου Μούτση, Γιάννη Γλέζου.

Επίσης, συμμετέχουν από Αιγυπτιακής πλευράς ο Khaled Shams με το ούτι του καθώς και το συγκρότημα Mediterranean Friends. Οι Αιγύπτιοι καλλιτέχνες θα ερμηνεύσουν μελοποιημένη ποίηση ποιητών όπως ο Αχμεντ Σάουκι, Αχμέντ Ράμι, Ιμπραχίμ Νάγκι, Κάμελ Ελσενάουι, Μπειραμ ελ Τόνσι, Αμπτελραχμάν Αλαμπνούντι, Σαλάχ Τζαχίν.

Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό. Οι συναυλίες θα πραγματοποιηθούν την Τετάρτη 21 Νοεμβρίου στις 20.00 στο Μικρό Θέατρο του Συνεδριακού Κέντρου της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας και το Σάββατο 24 Νοεμβρίου στις  20.00, στην αίθουσα εκδηλώσεων Beit El Seheimy, στο Κάιρο.