Ελληνική Κοινότητα Καΐρου

Untitled design 2020 12 31T133218.621 Διαδικτυακή μετάδοση των μελοποιημένων ποιημάτων του Καβάφη - Η αραβική εκδοχή μαγνητοσκοπήθηκε στο σπίτι του στην Αλεξάνδρεια Ελληνική Κοινότητα Καΐρου

Διαδικτυακή μετάδοση των μελοποιημένων ποιημάτων του Καβάφη – Η αραβική εκδοχή μαγνητοσκοπήθηκε στο σπίτι του στην Αλεξάνδρεια

Την Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2020, στις 6.00 μμ θα πραγματοποιηθεί η πρώτη μετάδοση των μελοποιήσεων ποιημάτων του Κ.Π.Καβάφη στα καταλανικά και στα αραβικά.

 Η καταλανική έκδοχη έγινε από τον Τζουζέμπ Τερού σε μετάφραση από τον Εουσέμπι Αϋένσα Πράτ και μαγνητοσκοπήθηκε  στον αρχαιολογικό χώρο “Εμπούριες”, την αρχαία ελληνική αποικία  Εμπόριο όπου μεταξύ άλλων ανακαλύφθηκε και ναός του Σέραπη.

Ενώ η αραβική εκδοχή βασισμένη στη μετάφραση του Ναϊμ Αττία και σε μελοποίηση από τον Χάλεντ Σάμς  μαγνητοσκοπήθηκε στο «Σπίτι του Καβάφη» στην Αλεξάνδρεια.

Παρακολουθείστε το  στον σύνδεσμο :  https://youtu.be/rgwuGjLXAaQ

Περισσότερα Νέα

  • Απεβίωσε ο πατήρ Γεώργιος Αθανασίου

    Απεβίωσε ο πατήρ Γεώργιος Αθανασίου

    Ο πάπα Γιώργης ή άλλως πατήρ Γεώργιος Αθανασίου, Αιγυπτιώτης και μέλος της ΕΚΚ, επί σειρά ετών εφημέριος στον Ιερό Κοινοτικό Ναό του Αγίου Δημητρίου στο Ζεϊτούν και σε άλλους ναούς, απεβίωσε σήμερα αιφνιδίως στην Αθήνα. Συλλυπητήρια από το Νέο Φως και την Ελληνική Κοινότητα Καΐρου στη σύζυγό του Μαρία, στα τέκνα Αθανάσιο, Δημήτριο, Θεοδώρα και…

    Διαβάστε περισσότερα

  • Διαβάστε στο Νέο Φως που κυκλοφορεί σήμερα 05/10/2026

    Διαβάστε στο Νέο Φως που κυκλοφορεί σήμερα 05/10/2026

    Ελληνικό Νοσοκομείο Καΐρου – Συνεχής εκσυγχρονισμός και αναβάθμιση Το «Νέο Φως» σε δημοσιογραφικό συνέδριο στη Σαμοθράκη Νέα χρονιά για τους Προσκόπους Οι γλώσσες και η Τέχνη ενώνουν Εμβάθυνση ελληνοαιγυπτιακών σχέσεων Σε πορεία ίδρυσης Παραρτήματος του ΔΠΘ στο Κάιρο Στις 17 Οκτωβρίου ο εορτασμός της Μάχης του Ελ Αλαμέϊν Τα ελληνικά πανεπιστήμια στο Κάϊρο Πρόγραμμα εκδηλώσεων…

    Διαβάστε περισσότερα

  • Τα Αλεξανδρινά μικράτα του G. Moustaki

    Τα Αλεξανδρινά μικράτα του G. Moustaki

    του Ν. Νικηταρίδη Είναι γνωστή η πορεία του Αιγυπτιώτη τραγουδοποιού Γιόζεφ Μουστακί που ως«Μέτοικος» κατέκτησε υψηλές μουσικές κορυφές όχι μόνο στη Γαλλία, μα και σ΄ ολόκληροτον κόσμο, τραγουδώντας ο ίδιος ή γράφοντας τραγούδια για μορφές όπως η Εντίθ Πιαφ, ηΔαλιδά, η Μπριζίτ Φοντέιν και ο Χέρμπερτ Παγκανί. Ο Γιόζεφ που όταν πήγε το 1951 στοΠαρίσι…

    Διαβάστε περισσότερα