Το Ίδρυμα Ωνάση  διαχειριστής του Αρχείου Καβάφη από το 2012, έχει προχωρήσει στην ψηφιοποίηση και διάσωση του σπουδαίου έργου του Αλεξανδρινού ποιητή. Στο λογαριασμό που διατηρεί το Ίδρυμα στο facebook έδωσε στη δημοσιότητα σελίδες από το ημερολόγιό του Κ.Π. Καβάφη από το 1901 στο οποίο αποτυπώνει τις αναμνήσεις του στα αγγλικά από το πρώτο ταξίδι του στην Ελλάδα μαζί με τον αδελφό του Αλέξανδρο.

Γράφει η Κάτια Τσιμπλάκη

Ο Καβάφης ταξίδεψε στην Ελλάδα, από τις 13 Ιουνίου 1901 έως τις 5 Αυγούστου 1901. Τα δυο αδέλφια ταξίδεψαν με το πλοίο “El Kahira” της εταιρίας “Khedivial Company”. Πρώτος σταθμός τους η Δήλος, όπου πέρασαν διήμερη καραντίνα πριν αποβιβαστούν στον Πειραιά.

“El Kahira”, near Crete
This is intended to be a diary of occurrences, not of impressions and ideas. It may however become the reverse; it is in the nature of diaries to turn out quite the opposite of what is expected or intended.’
C. P. Cavafy

Ο Καβάφης στο ημερολόγιό του, αναφέρει ότι οι επιβάτες οδηγήθηκαν σε χώρο απολύμανσης με τα ρούχα τους. Ο Αλεξανδρινός ποιητής μιλά για έναν ευγενικό, “intelligent looking” γιατρό ο οποίος τους εξέτασε. Αναφέρεται όμως και σε έναν υγειονομικό υπάλληλο ο οποίος ψέκασε τα ρούχα τους.

Στη Δήλο κατά την περίοδο της καραντίνας, ο Καβάφης δάνεισε στον συνταξιδιώτη του και παλιό του φίλο  Ξανθοπουλίδη το βιβλίο του Γ. Β. Τσοκόπουλου «Αιγυπτιακαί αναμνήσεις» (Αθήναι 1896).

Πρώτη σημείωση στο ημερολόγιο.
’13 June 1901 (Thursday)“El Kahira”, near Crete.
This is intended to be a diary of occurrences, not of impressions and ideas. It may however become the reverse; it is in the nature of diaries to turn out quite the opposite of what is expected or intended.’
C. P. Cavafy

Την 1^η Αυγούστου τα αδέλφια επιβιβάζονται αυτή τη φορά από την Πάτρα στο καράβι “Scilla” της εταιρίας “Rubatino”. Συνταξίδεψαν με τον πρίγκιπα Νικόλαο (1872-1938), τριτότοκο γιο του βασιλιά Γεωργίου Α΄ και της βασίλισσας Όλγας. Επίσης, στο ημερολόγιό του κατά το ταξίδι της επιστροφής ο Κ.Π Καβάφης αναφέρεται και έναν “charming young man” τον M. Simopoulo ανιψιό του τότε υπουργού οικονομικών.

‘15 June, 9 a.m. […] We shall stay at Delos 2 days in quarantine. From time to time a barge of the Sanitary Office sails around us and sees that we do not communicate with the island, or that no one leaves the ship. The island is pretty to look at. The bay most picturesque. But it appears that there are very few inhabitants at Delos, and almost no cultivation – whether owing to the natural bareness of the soil or to the carelessness of the population, I am not aware. Fair weather this morning. Thermometer at 78. ’
C. P. Cavafy

Το πλοίο έκανε στάση για λίγες ώρες στην Κέρκυρα και από εκεί ο Καβάφης συνέχισε το ταξίδι του για το Μπρίντιζι από όπου επιβιβάστηκε με τον αδελφό του Αλέξανδρο στο πλοίο “Bohemia” με το οποίο έφτασαν στην Αλεξάνδρεια στις 5 Αυγούστου 1901.

El Kahira

Πηγές: Ίδρυμα Ωνάση, hartismag.gr, www.wrecksite.eu