Άντυ Έλ Άραμπη «Είμαι ευτυχισμένη όχι γιατί πήρα ό,τι ήθελα, αλλά γιατί έκανα ό,τι μπορούσα»

Βασίλης Α. Πουλαρίκας

Αν η ζωή της Άντυ Ελ Άραμπη ήταν ένα σύνθημα σε τοίχο, αυτό θα ήταν σίγουρα γραμμένο με νεανικό πάθος στο Παρίσι τον  Μάη του ’68 και θα έλεγε: «Να είστε ρεαλιστές, ζητήστε το αδύνατο».

Κάπως έτσι με αυτό το στίγμα γεννήθηκε η Άντυ, αυτό το προικισμένο κορίτσι από την Αίγυπτο που ο Θεός, όπως λέει η ίδια χαρακτηριστικά, έφερε στον δρόμο της την Ελλάδα και την γλώσσα μας την Ελληνική, για να μπορέσει να απλώσει την ψυχή της πάνω στις λέξεις μας, και να την ταξιδέψει με ασφάλεια πέρα από τον χώρο και τον χρόνο που της δόθηκε.

Η Άντυ ξεκίνησε να ακούει τις εκπομπές του Ελληνικού Προγράμματος στο Ραδιόφωνο του Καΐρου και με έναν τρόπο ανεξήγητο σε λίγο χρόνο οι λέξεις αυτές άρχισαν  να αποκτούν στην οθόνη του μυαλού της, μορφή και σχήμα Ελληνικό.

Αφού κατάφερε  να φτιάχνει προτάσεις που να βγάζουν νόημα χτύπησε την πόρτα των Ραδιοφωνικών παραγωγών και με θάρρος διεκδίκησε το μερίδιό της στο όνειρο κάνοντας το πρώτο της βήμα σε ένα γοητευτικό ταξίδι που ακόμα καλά κρατεί.

Πάλεψε με παρρησία έναντι όλων των αντιξοοτήτων που ορθώνονταν μπροστά της και επέμεναν να την βλέπουν ως μια ακόμα τυφλή κοπέλα που η αναπηρία της την καταδίκαζε σε έναν αναπόφευκτο αυτοπεριορισμό.

Πάλεψε και σπούδασε μετά από πολλές δυσκολίες στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου στο Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών και αποφοίτησε έχοντας ένα ακόμα πτυχίο στην φαρέτρα της. Έδωσε επίσης εξετάσεις και πήρε το ανώτατο πτυχίο της Ελληνομάθειας στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο του Καΐρου που από την πρώτη στιγμή την αγκάλιασε, όπως φυσικά και όλη η Ελληνική Παροικία του Καΐρου που την θεωρεί ως ισότιμο μέλος της καρδιάς της.

Και φτάσαμε στο 2023 που οι δρόμοι της Άντυ διασταυρώθηκαν με την «Τέχνη Κιλκίς», έναν δραστήριο και ιδιαιτέρως παραγωγικό πολιτιστικό σύλλογο της Μακεδονίας με την κα Έλλη Φρεγγίδου σε ένα μαγικό συντονισμό της μοίρας, να την ανακαλύπτει, ακούγοντας γι΄ αυτήν σε ένα Φεστιβάλ ποίησης στην Νάουσα και την κα Σοφία Κεσίδου  Πρόεδρο και έτερο πόλο της «Τέχνης» να απευθύνεται στην Ελληνική Κοινότητα του Καΐρου και να καταθέτει ένα λιτό, αλλά φορτισμένο, με πολύ συναίσθημα, αίτημα που ήταν αδύνατον να παραβλεφθεί. 

Η Ελληνική Κοινότητα με όλο της τον μηχανισμό αγκάλιασε από την πρώτη στιγμή, χωρίς δεύτερη σκέψη το αίτημα αυτό της Τέχνης και μπήκε μπροστά, διασφαλίζοντας για το ταξίδι της Άντυ και της μητέρας της, όλα τα απαραίτητα που ενώ θα έπρεπε να είναι αυτονόητα για όλους τους ανθρώπους δεν είναι τελικά και τόσο εύκολα.

Από την άλλη μεριά «η Τέχνη» όργωσε στην κυριολεξία όλο το Κιλκίς και πόρτα πόρτα ενημέρωνε με πάθος τους συμπολίτες μας για μια εκδήλωση και μια γνωριμία με την Άντυ που δεν έπρεπε να χάσει κανείς.

Οι προσπάθειες όλων απέδωσαν γόνιμους και πολύχρωμους καρπούς και το απόγευμα του Σαββάτου της 11^ης  Μαΐου το κατάμεστο  Συνεδριακό Κέντρο του Δήμου Κιλκίς καταμαρτυρούσε ότι ο κόσμος  της όμορφης αυτής πόλης διαισθάνθηκε ότι κάτι μεγάλο και ωραίο πρόκειται να συμβεί.

Στο πάνελ, δίπλα από την τιμώμενη Άντυ και τις δύο κυρίες της «Τέχνης» βρισκόταν  η Γενική Γραμματέας της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου κα Βίλλυ Πολίτη Ζουέ που ταξίδεψε με τον γλαφυρό της λόγο τους παριστάμενους στις απαρχές της ίδρυσης της Ελληνικής Κοινότητας του Καΐρου.

Μίλησε για τα πρώτα βήματα μιας Κοινότητας Ελλήνων που ξεκίνησε την περπατησιά της στον χρόνο  το 1856 και πήρε την μορφή που κρατά μέχρι και σήμερα το 1904, που γνώρισε μεγάλες δόξες στην πολυκύμαντη πορεία της και που σήμερα στέκει σε πείσμα των καιρών να ατενίζει επάξια το δικό της μέλλον.

Η κα Πολίτη- Ζουέ έκανε εκτενή αναφορά σε όλα τα σημεία που συγκροτούν την Ελληνική Κοινότητα με κέντρο τα Ελληνικά  Σχολεία και το Πολιτιστικό Κέντρο, το Νοσοκομείο, τους Ναούς. Μίλησε επίσης για το ενεργό όραμα μιας Κοινότητας Ελλήνων που στέκονται αλληλέγγυοι και στα δύσκολα και στα εύκολα μοιραζόμενοι το κοινό  πνεύμα ενός πηγαίου κοινοτισμού που λειτουργεί και αποδίδει.

Σε ένα τέτοιο εύφορο έδαφος κάρπισε και η γνωριμία της Τέχνης και της Ελληνικής Κοινότητας του Καΐρου και όπως ανέφερε κλείνοντας τον λόγο της η κα Πολίτη-Ζουέ έκαναν από κοινού πράξη ένα μεγάλο όνειρο της Άντυ να επισκεφτεί για πρώτη φορά την Ελλάδα, την χώρα που τόσο αγάπησε.

Την εκδήλωση άνοιξε η κα Σοφία Κεσίδου καλωσορίζοντας όλους τους παριστάμενους. Στην συνέχεια μοιράστηκε με λίγες και μεστές λέξεις την εμπειρία της από τις ατελείωτες συνομιλίες που είχε  με την Άντυ όλο το διάστημα της προετοιμασίας της εκδήλωσης λέγοντάς μας ότι αυτό που αποκόμισε η ίδια ως δώρο είναι ότι «την ευτυχία την βρίσκεις όταν αγαπάς τον εαυτό σου».

 Η κα Φρεγγίδου έπιασε στην συνέχεια  το νήμα της γνήσιας αυτής αγάπης και μας μίλησε για την δική της πρώτη επαφή με την Άντυ που ως ποιήτρια και ως άνθρωπος με ανοιχτούς ορίζοντες εντυπωσιάστηκε με το πόσο δυνατό αντίκτυπο άφησε στην καρδιά της αυτή η νεαρή Αιγύπτια  που αγάπησε τόσο πολύ την Ελλάδα τον μεγάλο της πολιτισμό και την γλώσσα μας που, όπως είπε «μας έκανε πραγματικά όλους εμάς στην Τέχνη τόσο περήφανους γι’ αυτήν την ειλικρινή αγάπη της για την Ελλάδα που νιώσαμε την ανάγκη να βρούμε έναν τρόπο να την ευχαριστήσουμε. Έτσι γεννήθηκε η ιδέα γι’ αυτήν την εκδήλωση».

Η κα Φρεγγίδου ανέφερε χαρακτηριστικά ότι στις κοινωνίες μας σήμερα εκλείπει το παράδειγμα και ότι η ζωή της Άντυ είναι αυτό το ζωντανό παράδειγμα που όλοι έχουμε ανάγκη. Αφιέρωσε τέλος στην Άντυ  ένα ποίημα που έγραψε και απηχεί την ευγνωμοσύνη που νιώθει όπως είπε, αλλά και την αγάπη της για εκείνη  που την έκανε να ξανανιώσει περήφανη που είναι Ελληνίδα και ζει, σε αυτό τον ευλογημένο, όπως είπε τόπο.

Μέσα σε αυτό το ιδιαιτέρως φορτισμένο κλίμα, σε μια αίθουσα που δεν έπεφτε καρφίτσα και που η κάθε ανάσα του καθενός αναμετριόταν με την απόλυτη σιωπή, η Άντυ Ελ Άραμπη μίλησε με ένα γλυκό χαμόγελο στα χείλη και με τα ακροδάχτυλά της να ακουμπάνε τις ακίδες του δικού της σημειωματάριου που με την μέθοδο Μπράιγ είχε χαράξει όλες τις σκέψεις και τα συναισθήματα μιας πολυκύμαντης διαδρομής.

Μίλησε για την πίστη της στον Θεό και για την πεποίθησή της ότι σε κάθε της αγάπη εκείνος βρίσκεται ένα βήμα πιο μπροστά ανοίγοντάς της τον δρόμο. Μίλησε για την διαδρομή της, τις δυσκολίες, τις χαρές, αλλά και την ανάγκη της να συνεχίσει αυτό τον δρόμο βαθαίνοντας ακόμα περισσότερο τις ρίζες της με την πατρίδα μας.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Πολυαννής και Κικλικσίου Βαρθολομαίος έστρεψε το βλέμμα του στην Άντυ λέγοντάς της: «Με συγκίνησες πάρα πολύ, καλό μου παιδί, γιατί έμαθες όντως Ελληνικά, μιλάς Ελληνικά και σκέφτεσαι Ελληνικά στην περισπούδαστη Ελληνική Παροικίας της Αιγύπτου. Υπήρχαν πολλές αναφορές στον λόγο σου που ανέφερες την φράση «Πρώτα ο Θεός» που φανερώνει την οικοδομημένη σχέση που έχεις με τον Θεό και φάνηκε με την μέχρι τώρα δραστηριότητά σου».

Χαιρετισμό απεύθυναν επίσης και ο Δήμαρχος Κιλκίς κ. Δημήτριος Κυριακίδης και ο Αντιπρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων κ. Γεώργιος Γεωργαντάς, αλλά και ο Αιγυπτιώτης κάτοικος του Κιλκίς κ. Οδυσσέας Βερτζώνης,  οι οποίοι εξήραν την αξιέπαινη διαδρομή της Άντυ, και  συνεχάρησαν από καρδιάς  την «Τέχνη Κιλκίς» για την σημαντική εκδήλωση που συνδιοργάνωσε  την Ελληνική Κοινότητα Καΐρου.

Ο λόγος κατέστη ελεύθερος στην συνέχεια και στο βήμα ανέβηκε η Πρόεδρος του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης της Νάουσας κα Ξανθή Χόνδρου Xίλ η οποία προσέφερε στην Άντυ την Ανθολογία του 1^ου Φεστιβάλ Ποίησης της Νάουσας, η οποία περιλαμβάνει το πρώτο μεταφρασμένο απόσπασμα του έργου της.

Μετά το πέρας της εκδήλωσης η Άντυ ένιωσε την αναμενόμενη ζεστή αγκαλιά όλων που ήθελαν να τις μιλήσουν από κοντά, να φωτογραφηθούν μαζί της και να ανταλλάξουν λίγες παραπάνω κουβέντες με την κοπέλα που, ενώ μεγάλωσε σε μια άλλη χώρα, αισθανόταν, όπως επαναλάμβανε συνεχώς, την καρδιά της να χτυπά στο ρυθμό της πατρίδας μας.

Τις επόμενες ημέρες η Άντυ επισκέφτηκε το  Δημοτικό σχολείο, όπου συνομίλησε με τους μικρούς μαθητές, ενώ στο Λύκειο της πόλης συμμετείχε με παραγωγικά σχόλια στο μάθημα που είχε θέμα τον Καβάφη. Επισκέφτηκε επίσης και το Αρχονταρίκι της Μητροπόλεως Κιλκίς όπου την υποδέχτηκε ο πατέρας Δήμήτριος.

Στην εκδήλωση της Τέχνης Κιλκίς παρέστησαν μεταξύ άλλων: Ο Μητροπολίτης Πολυαννής και Κιλκισίου Βαρθολομαίος, ο αντιπρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, Γεώργιος Γιωργαντάς, οι βουλευτές Κιλκίς, κ.κ Στέφανος Παραστατίδης και Πέτρος Παππάς, ο Δήμαρχος Κιλκίς, Δημήτριος Κυριακίδης, ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Κιλκίς κ. Ιωάννης Χατζηαποστόλου, οι Αντιδήμαρχοι Κιλκίς κα Αικατερίνη Γιαννακούλα-Ζιούτα, ο κ. Θεμιστοκλής Κοσμίδης και ο κ. Γεώργιος Μπαλάσκας,  ο περιφερειακός σύμβουλος κ. Σταμάτης Παπουλίδης, οι Δημοτικοί σύμβουλοι κα Ελένη Πατλάκη, ο κ. Κώστας Καμενίδης, η κα Άννα Δημάκη, η κα Όλγα Ζαραλή η υποψήφια βουλευτής Καλλισθένη κα Πάκα-Κυμπαρίδη, η Κοινωνική Λειτουργός του Πανελλήνιου Συνδέσμου Τυφλών, κα Καπανάτζε Θεώνα και το Μέλος του συνδέσμο κα  Φανή Τσικούρα, ο Πρόεδρος του συλλόγου Γονέων, Κηδεμόνων και Φίλων ατόμων με διαταραχές όρασης και πρόσθετες αναπηρίες, «ΣΥΖΩΗ» , ο κ. Νίκος Καζαντζίδης, η Πρόεδρος του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης κα Ξανθή Χονδρού -Hill, ο πρώην βουλευτής Κιλκίς κ. Γιώργος Φραγγίδης, η Προϊσταμένη της Διεύθυνσης Κοινωνικής Προστασίας του Δήμου Κιλκίς κα Στυλιανή Ξάκη, η Προεδρος του Λυκείου Ελληνίδων κα Νιάκα Δάφνη, η Προεδρος του Ερυθρού Σταύρου κα Φραγγίδου Κατερίνα, ενώ χαιρετισμό απέστειλε ο Αντιπεριφερειάρχης της Περιφερειακής Ενότητας Κιλκίς κ. Ανδρέας Βεργίδης.

Δείτε εικόνες από την εκδήλωση, την παραμονή και τις επισκέψεις της Άντυ στην πόλη, αλλά και το βίντεο από την τιμητική ημέρα για την Φιλελληνίδα Άντυ Έλ Άραμπη που επιμελήθηκε η Τέχνη Κιλκίς

Η επιστροφή στο Κάιρο

Ή Άντυ Ελ Άραμπη επέστρεψε στις 13 Μαΐου στο Κάιρο. Το ΝΕΟ ΦΩΣ και η ekkairo.org  βρέθηκαν στο σπίτι της στην πολύβουη Γκίζα την επόμενη ημέρα. Μας άνοιξε την πόρτα και μας υποδέχτηκε στο φιλόξενο σπίτι της με ένα πλατύ χαμόγελο έχοντας δίπλα της την οικογένειά της. «Ήταν μια μοναδική και αλησμόνητη εμπειρία. Στο Κιλκίς ένιωσα ασφαλής, ένιωσα την αγάπη καλών ανθρώπων που ήρθαν για να με γνωρίσουν από κοντά. Τους ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου και είμαι ευγνώμων για το ταξίδι αυτό που μέσα από την Ελληνική γλώσσα με συντροφεύει όλα αυτά τα χρόνια και πόσα ακόμα που είναι να έρθουν». Με αυτά τα λόγια η Άντυ μας έδωσε να καταλάβουμε τι σήμαινε για αυτήν αυτό το ταξίδι και πώς μέσα από τις δικές τις αισθήσεις αντιλαμβανόταν όλα όσα τελικά διημείφθησαν στο Κιλκίς.

Ρωτήσαμε και την μητέρα της την κα Νόχα για τα συναισθήματά της αυτές τις λίγες ημέρες και μας είπε  χαμογελώντας ότι έβγαινε βόλτα μόνη της με την Άντυ και δεν φοβόταν ότι θα χαθούν, γιατί όλα ήταν μέσα στα πόδια τους. Επίσης μας εκμυστηρεύτηκε ότι αν ο κόσμος γύρω της έστεκε σιωπηλός θα πίστευε ότι είναι όλοι τους Αιγύπτιοι.

Το ταξίδι στο Κιλκίς έφτασε στο τέλος του. Μια μαγική εμπειρία  για την Άντυ και την μητέρα της έκλεισε τον κύκλο της, αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε τα όνειρο όσο ζούμε δεν τελειώνουν ποτέ και στην περίπτωση της Άντυ τα πολύχρωμα όνειρα της είναι απόλυτα ρεαλιστικά και ζητούνε πεισματικά το μερίδιό τους… από το Αδύνατο.

Η Άντυ Ελ Άραμπη στο σπίτι της στο Κάιρο. Δείτε το μήνυμά της, αλλά και εικόνες από την οικογένειά της