Συγχαρητήριο γράμμα της Α.Θ.Μ. του Πατριάρχου Αλεξανδρείας προς τον νεοεκλεγέντα Πάπα Ρώμης

Η Α. Θ. Μακαριότης ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ.Θεόδωρος Β΄, πληροφορηθείς την εκλογή του Εκλαμπρότατου Καρδιναλίου  Ρόμπερτ Πρέβοστ στον Παλαίφατο Θρόνο τῆς Πρεσβυτέρας Ρώμης υπό το όνομα Πάπας Λέων ΙΔ’, απέστειλε προς Αυτόν, δια της Αποστολικής Νουντσιατούρας της Αγίας Έδρας στο Κάιρο, το ακόλουθο συγχαρητήριο Πατριαρχικό Γράμμα:  

«Ἁριθμ Πρωτ. 059/2025

Ἁγιώτατε Ἐπίσκοπε τῆς Πρεσβυτέρας Ρώμης, ἐν Χριστῷ τῷ Θεῷ λίαν ἀγαπητέ καί περιπόθητε ἀδελφέ τῆς ἡμῶν Μετριότητος, Πάπα Λέον ΙΔ’, τήν Ὑμετέραν Ἁγιότητα ἀδελφικῶς ἐν Κυρίῳ κατασπαζόμενοι, ὑπερήδιστα προσαγορεύομεν.

Ἡ εἴδησις τῆς ἐπαξίας ἐκλογῆς Ὑμῶν εἰς τόν Παλαίφατον Θρόνον τῆς Πρεσβυτέρας Ρώμης χαροποίησεν τήν ἡμῶν Μετριότητα, τήν σεπτήν Ἱεραρχίαν, τόν κλῆρον καί τόν πιστόν λαόν  τοῦ καθ’ ἡμᾶς Πρεσβυγενοῦς Πατριαρχικοῦ καί Ἀποστολικοῡ Θρόνου τοῦ Ἁγίου Μάρκου, διό διά τῶνδε τῶν Πατριαρχικῶν ἡμῶν Γραμμάτων ὑποβάλλομεν Ὑμῖν ἐγκαρδίους συγχαρητηρίους εὐχάς καί ἀδελφικάς προσρήσεις.

Καίτοι ἀναλαμβάνετε τήν πηδαλιουχίαν τῆς ἀδελφῆς Ρ/Καθολικῆς Ἐκκλησίας εἰς χρόνους παγκοσμίων ἀλλαγῶν καί πολυποικίλων ἀνακατατάξεων, ἡ ἀρχομένη Παπική Πρωθιεραρχία ὑμῶν δημιουργεῖ εὐοίωνα καί ἐλπιδοφόρα συναισθήματα, ὡς προερχόμενος ἐκ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Ἀμερικῆς καί κομίζων ἐμπειρικῶς τό ἐκ τῆς περιβλέπτου αὐτῆς χώρας δημιουργικόν πνεῦμα τῆς εἰρηνικῆς καί παραγωγικῆς συνυπάρξεως διαφορετικῶν λαῶν καί τῆς ἐξ αὐτῆς προελθούσης προόδου καί εὐημερίας.

Ἐν ταυτῷ δέ, διεδέχθητε τόν οὐ μακρόν κοιμηθέντα Ὑμέτερον Προκάτοχον, ἀοίδιμον Πάπα Φραγκῖσκον, λαοφιλῆ ἐκκλησιαστικόν ταγόν, ταπεινὸν σκαπανέα τῆς ἀγάπης, ἔνθερμον ὑποστηρικτὴν τῶν ἀδελφικῶν σχέσεων μεταξὺ τῆς Ὀρθοδόξου καὶ τῆς Ρωμαιοκαθολικῆς Ἐκκλησίας. Εἴχομεν τήν ἀγαθήν τύχην νά συναντήσωμεν τόν μακαριστόν Προκαθήμενον τῆς Ρ/Καθολικῆς Ἐκκλησίας, κατά τήν ἐπίσημον ἐπίσκεψίν μας εἰς τήν Ἁγίαν Ἕδραν, κατόπιν προσκλήσεώς του, κατά τόν Ἰανουάριον ἔτους 2021, κατά τήν διάρκειαν τῆς ὁποίας κατέστησεν ἡμᾶς μέτοχον τῆς συνολικῆς περί τῆς κατ’ Ἀὐτόν Ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας ἀντιλήψεώς του καί περί τῶν ἐν γένει θέσεων αὐτοῦ διά τήν ἱστορικήν παρουσίαν τῆς Ἐκκλησίας εἰς τόν 21ο αἰῶνα

Ἔκτοτε, ἐκινήθη μία ἀμοιβαία σχέσις φιλίας καί συνεργασίας ἐπὶ τῷ ἀμεταθέτῳ θεμελίῳ τῆς ἐν Χριστῷ ἀγάπης καί τοῦ ἀλληλοσεβασμοῦ, δίχα ἐκπτώσεων εἰς τά τῆς πίστεως ἡμῶν, κορύφωσις τῆς ὁποίας ὑπῆρξεν ἡ φιλοξενία τῶν ἐργασιῶν τῆς Διεθνοῦς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ἐπί τοῦ Θεολογικοῦ Διαλόγου μεταξὺ τῆς Ὀρθοδόξου καὶ τῆς Ρ/Καθολικῆς Ἐκκλησίας, ὑπό τοῦ καθ’ ἡμᾶς Πρεσβυγενοῦς Πατριαρχείου Ἀλεξανδρείας καί πάσης Ἀφρικῆς, ἀπὸ 1ης ἕως 10ης Ἰουνίου 2023, εἰς τὴν ἐν Αἰγὺπτῳ ἡμετέραν Ἀποστολικὴν καὶ Πατριαρχικὴν Καθέδραν τῆς περιλαλήτου Πόλεως Ἀλεξανδρείας.

Ἔχομεν βεβαίαν τήν ἐλπίδα, ὅτι ἡ ὡς ἄνω ἀρξαμένη καλλίκαρπος σχέσις μεταξύ τῶν Παλαιφάτων Θρόνων Ρώμης καί Ἀλεξανδρείας θά συνεχισθῆ καί ἐπί τῶν χρόνων τῆς Παπικῆς Πρωθιεραρχίας τῆς Ὑμῶν Ἁγιότητος, ἥν ἐπιθυμοῦμεν ὅπως ἐπισκεφθῶμεν εἰς Ἁγίαν Ἕδραν καί ἔχομεν τήν χαράν τῆς κατά πρόσωπον ἀλληλογνωριμίας καί ἀδελφικῆς ἀναστροφῆς, ὡς καί τῆς  χαράξεως νέων ἀτραπῶν συνεργασίας ἐπ’ ὠφελείᾳ τῆς πολυπαθοῦς Ἀφρικῆς, τῆς ἡπείρου τοῦ μέλλοντος.

Ὅθεν, συγχαίροντες καὶ αὖθις ἐπί τῇ ἐπαξίᾳ ἐκλογῇ καί ἀναδείξει ‘Υμῶν εἰς τόν Παπικόν Θρόνον τῆς Πρεσβυτέρας Ρώμης, προσευχόμεθα διαπύρως ὅπως ὁ Ἀρχιποίμην τῆς Ἐκκλησίας Κύριος χαρίζηται τῇ Ὑμετέρᾳ Ἁγιότητι ὑγίειαν ἀμφιλαφῆ καὶ ἀδιαπτωτον, ἵνα ἐν σοφίᾳ καὶ συνέσει Πνεύματος, ἐν ἀκμῇ δυνάμεων καὶ εὐλογίᾳ θείων θησαυρισμάτων καὶ δωρημάτων, θεοφιλῶς ποιμαίνῃ τὸν ἐμπεπιστευμένον Αὐτῇ λαὸν τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἔτη ὡς πλεῖστα.

Τῆς Ὑμετέρας γερασμίας Ἁγιότητος
ἀγαπητός ἐν Χριστῷ Ἀναστάντι ἀδελφός

† Ο ΠΑΠΑΣ & ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, πασης γης αιγυπτου & ΠΑΣΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

Θ ε ο δ ω ρ ο σ  β’

Ἐν τῇ Μεγάλῃ Πόλει
τῆς Ἀλεξανδρείας
τῇ 15ῃ Μαΐου 2025

—————————-

Ref. No. 059/2025

Your Holiness, Bishop of the Holy Church of Rome, dear and greatly beloved brother in Christ God, of our Mediocrity, Pope Leo XIV, fraternally devoted to Your Holiness in the Lord, we most sincerely address you.

The news of Your worthy election to the Ancient Apostolic Throne of Rome has delighted our Mediocrity, the venerable Hierarchy, the clergy and the faithful people of our Ancient Patriarchal and Apostolic Throne of Saint Mark, for which reason, through our Patriarchal Letters, we present to You our heartfelt congratulatory wishes and fraternal greetings.

Although You assume the helm of the sister Roman Catholic Church in times of global changes and diverse rearrangements, the beginning of Your Papal primacy signals auspicious and hopeful feelings, because You come from the United States, bringing experientially from this beautiful country the creative spirit of the peaceful and productive coexistence of different peoples and the progress and prosperity that come from it.

In this, You succeeded Your not-so-long-deceased Predecessor, the late, ever-remembered Pope Francis, a popular ecclesiastical figure, a humble pioneer of love, and a fervent supporter of fraternal relations between the Orthodox and Roman Catholic Churches. We had the good fortune to meet the blessed Primate of the Roman Catholic Church, during our official visit to the Holy See, at his invitation, in January 2021, during which he made sharers of his overall understanding of his Most Holy Church and of his general positions on the historical presence of the Church in the 21st century.

Since then, a mutual relationship of friendship and cooperation has been established on the unchanging foundation of love and mutual respect in Christ, the culmination of which was the hosting of the deliberations of the International Joint Theological Commission for Theological Dialogue between the Orthodox and Roman Catholic Churches, by our supreme Patriarchate of Alexandria and All Africa, from June 1 to 10, 2023, at our Apostolic and Patriarchal See in the renowned City of Alexandria, in Egypt.

We have the firm hope that the productive relationship that has begun between the Ancient Apostolic Thrones of Rome and Alexandria will continue

during the years of the Pontificate of Your Holiness, whom we desire to visit at the Holy See and to have the joy of getting to know each other in person and of fraternal exchange, as well as of forging new creative collaborations for the benefit of long-suffering Africa, the continent of the future.

Therefore, congratulating You on Your worthy election and elevation to the Papal Throne of Rome, we fervently pray that the Lord, the Arch-Shepherd of the Church, grants Your Holiness abundant and enduring health, so that in wisdom and a prudent sense of the Spirit, in the fullness of strength and the blessing of divine treasures and gifts, You may lovingly shepherd the people of God entrusted to You for many years to come.

Beloved brother in Christ
of  Your Holiness

† T H E O D O R O S  II

POPE AND PATRIARCH OF ALEXANDRIA, all egypt AND ALL AFRICA

In the Great City
of Alexandria
15th May 2025 »